Though Britain is famous for its sense of humo(u)r and has churned out countless internationally successful comedies - including Monty Python, Fawlty Towers and Are You Being Served? - there are scores of uniquely British comedy gems that, for whatever reason, got Lost In The Pond. Perhaps certain shows weren't marketed for American audiences or maybe some of them were simply "too British". Here are 5 comedies that should have been big hits in the USA.
1. I'm Alan Partridge
My favourite comedy show of all time, I'm Alan Partridge arguably offered a great deal of inspiration for Ricky Gervais' David Brent character in The Office. Even today, when mockumentaries such as Curb Your Enthusiasm are still very popular state-side, I often find it surprising that a "fly-on-the-wall" feature about a failed television presenter would fail to see the light of day in America. While the program - which was hugely successful on BBC television - does contain very specific British references (including repeated mentions of Alan's hometown and allusions to various b-list celebrities), many of its themes - as with The Office - remain very universal and timely.
Written by Rowan Atkinson (known in the USA for Mr. Bean) and Richard Curtis (Four Weddings..., Love Actually), the Blackadder series has only ever achieved moderate success in the United States, with occasional airtime on BBC America. Containing four different series (seasons), Blackadder brilliantly lampoons various periods in history, including the Elizabethan and Regency periods, as well as World War I, while its title character - played with impeccable timing by Atkinson - sardonically defies the various authority figures under whom he serves. Given its highly talented cast and inspired punchlines, it is a shame it never entered the American popular culture pscyche. Perhaps if the plot had centered around American history, things would have been a little different.
Note: Hugh Laurie (known for portraying Dr. House) played various roles throughout the series.
Often regarded as "controversial" by the British media, Brasseye was a surreal British satire that - through its presenter and creator, Chris Morris - parodied news and social watchdog programs of the 1990s. Famously duping celebrities into debating the most ridiculous subject matter (such as whether it is morally permissible to smoke cannabis through a dog), the show came to national attention in 2001 after airing a brilliant episode satirising media attitudes toward paedophilia (vs. pedophilia). It has been said that Brasseye may have been too "edgy" for Americans, but those I have shown it to have considered the show an utter revelation, citing its ridiculously long advert outros, its uncanny resemblance to actual current affairs programs and its fine attention to detail.
Note: Chris Morris appeared in the IT Crowd as Denholm Reynholm.
4. Father Ted
In a country which statistically has more Catholic people than Britain has British people, you'd think America would have welcomed Father Ted - a sitcom about a group of Irish priests living on Craggy Island - with open arms. Running from 1995-98, Father Ted was a surreal comedy that adopted a firmly tongue-in-cheek view of the Catholic Church and the general everyday life of a priest. For whatever reason, though - be it a relative lack of state-side marketing or a potential backlash from religious groups - Father Ted is rarely ever referenced in the U.S.
Note: Dermot Morgan, who played the show's title role, died from a heart attack shortly after filming was complete on a third season.
Produced by the creative team that brought you Shawn Of The Dead, Spaced should, quite simply, have been a monumental hit in The United States. Featuring Simon Pegg and Jessica Stevenson, the show is more or less an early blueprint for Shawn Of The Dead, with frequent references to American cult classic movies throughout. With its quick-fire editing and referential nods, the film may have garnered wider success this side of The Pond had the US DVD been launched - as planned - during the height of Shawn of the Dead mania. As it was, the DVD didn't hit shopping stores in the USA for another 3 years after this.
Note: a pilot episode for an American version of Spaced was filmed, with the show being canceled following generally poor reviews.