This Spelling Variation Might Leave Some Americans Feeling a Little "Disorientated"

Earlier this week, I sat down to watch a series 6 episode of Doctor Who. During one particular scene, the Doctor uttered a word that, for whatever reason, did not altogether rest easy on my ear.